[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Patches] typo in patch for de_AT translation of February


 I stumbled upon this in Debian where the patch was carried in 2.13
already but got later submitted upstream.  The patch to change the
translation for the month name of February from "Feber" (which is highly
underused only by small parts of the country) to "Februar" had
unfortunately a bug:

 It changed the translation to "FebruAr" with a capital A as second-last
character.  Please change the U0041 to U0061 in the file
localedata/locales/de_AT, according to this inline-patch (against
version 2.16 of eglibc):

--- a/localedata/locales/de_AT
+++ b/localedata/locales/de_AT
@@ -102,7 +102,7 @@
 mon     "<U004A><U00E4><U006E><U006E><U0065><U0072>";/
-	"<U0046><U0065><U0062><U0072><U0075><U0041><U0072>";/
+	"<U0046><U0065><U0062><U0072><U0075><U0061><U0072>";/

 Thanks in advance, the current mistake there makes it look a bit ...
weird, to say the least. :)

Fühlst du dich mutlos, fass endlich Mut, los      |
Fühlst du dich hilflos, geh raus und hilf, los    | Wir sind Helden
Fühlst du dich machtlos, geh raus und mach, los   | 23.55: Alles auf Anfang
Fühlst du dich haltlos, such Halt und lass los    |
Patches mailing list